Wang Wei Poems - ¤ý ºû ¸Ö ¶°
¤U°¨¶¼§g°s ¦æ·í¯B®Û´Í ¥¼´X©Ø¯ð´v »·¾ð±a¦æ«È ©t«°·í¸¨·u §^¿Ñ¾A¤£¥Î ¤Å¿×ª¾µµ}
¸t¥NµLÁôªÌ ^ÆFºÉ¨ÓÂk ¹E¥OªF¤s«È ¤£±oÅU±ÄÁ¨ ¬J¦Üª÷ªù»· ±E¤ª§^¹D«D ¦¿²a«×´H¹ ¨Ê¬¥Á_¬K¦ç ¸m°sªø¦w¹D ¦P¤ß»P§Ú¹H ¦æ·í¯B®Û´Í ¥¼´X©Ø¯ð´v »·¾ð±a¦æ«È ©t«°·í¸¨·u §^¿Ñ¾A¤£¥Î ¤Å¿×ª¾µµ}
¨¥¤J¶Àªá¤t ¨C³v«CÁƤô ÀH¤s±N¸UÂà ½ì³~µL¦Ê¨½ Án³Ù¶Ã¥Û¤¤ ¦âÀR²`ªQ¸Ì ºyºy¦ÆµÙÓ® ¼á¼á¬M¸µ¸« §Ú¤ß¯À¤w¶¢ ²M¤t¿F¦p¦¹ ½Ð¯d½L¥Û¤W ««³¨±N¤w¨o
±×¥ú·Ó¼V¸¨ ½a«Ñ¤û¦ÏÂk ³¥¦Ñ©Àªªµ£ ʧúÔ¯ð´v ¹n¹o³Á]¨q Åú¯v®á¸µ} ¥Ð¤Ò²ü¾S¥ß ¬Û¨£»y¨Ì¨Ì §Y¦¹¸r¶¢¶h ±£µM§u¦¡·L
ÆA¦â¤Ñ¤U« ¦è¬I¹ç¤[·L ´Â¬°¶V·Ë¤k ¼Ç§@§d®c¦m ½â¤é°Z®í²³ ¶Q¨Ó¤è®©µ} ÁܤH³Å¯×¯» ¤£¦ÛµÛù¦ç §gÃd¯q¼bºA §g¼¦µL¬O«D ·í®ÉÒF¯½¦ñ ²ö±o¦P¨®Âk «ùÁ¾F®a¤l ®ÄÆI¦w¥i§Æ
¬¥¶§¤k¨à¹ïªù©~
Å×¥i®eÃC¤Q¤¾l
¨}¤H¥É°Ç¼ö{°¨
¨Í¤kª÷½LÁzÃU³½
µe»Õ¦¶¼ÓºÉ¬Û±æ
¬õ®çºñ¬h««Ã²¦V
ù±c°e¤W¤C»¨®
Ä_®°ªïÂk¤EµØ±b
¨g¤Ò´I¶Q¦b«C¬K
·N®ðź°ø¼@©uÛ
¦Û¼¦ºÑ¥É¿Ë±Ð»R
¤£±¤¬À·ä«ù»P¤H
¬Kµ¡ÀÆ·À¤E·L¤õ
¤E·L¤ù¤ù¸ªáæ¨
À¸½}´¿µL²z¦±®É
§©¦¨¬é¬OÂÈ»§¤
«°¤¤¬ÛÃѺÉÁcµØ
¤é©]¸g¹L»¯§õ®a
½Ö¼¦¶V¤kÃC¦p¥É
³h½â¦¿ÀY¦ÛÒF¯½
¤Ö¦~¤Q¤¤G¤Q®É ¨B¦æ¹Ü±oJ°¨ÃM ®g±þ¤s¤¤¥ÕÃBªê ªÖ¼Æ¿ó¤U¶ÀŽ¨à ¤@¨Âà¾Ô¤T¤d¨½ ¤@¼C´¿·í¦Ê¸U®v º~§L¾Ä¨³¦pÅRÆE ¸¸ÃM±YÄˬÈã°òÔ ½Ã«C¤£±Ñ¥Ñ¤Ñ©¯ §õ¼sµL¥\½t¼Æ©_ ¦Û±q±ó¸m«K°I¦´ ¥@¨ÆÁζY¦¨¥Õº ©õ®É¸½bµL¥þ¥Ø ¤µ¤é««·¨¥Í¥ª¨y ¸ô®Ç®É½æ¬G«J¥Ê ªù«e¾ÇºØ¥ý¥Í¬h »a¯í¥j¤ì³s½a«Ñ ¹é¸¨´H¤s¹ïµê¼ø »}¥O²¨°Ç¥X¸¬u ¤£¦üåù¤tªÅ¨Ï°s ¶PÄõ¤s¤U°}¦p¶³ ¦ÐÀʥ湣¤é¤i»D ¸`¨Ï¤Tªe¶Ò¦~¤Ö ¶@®Ñ¤¹D¥X±Nx ¸Õ©ØÅK¦ç¦p³·¦â ²á«ùÄ_¼C°Ê¬P¤å Ä@±o¿P¤}®g¤j±N ®¢¥O¶V¥Ò»ï§^§g ²ö¶û¤鶳¤¤¦u µS³ô¤@¾Ô¨ú¥\¾±
º®¦à³v¤ô·R¤s¬K ¨â©¤®çªá§¨¥j¬z §¤¬Ý¬õ¾ð¤£ª¾»· ¦æºÉ«C·Ë¤£¨£¤H ¤s¤f¼ç¦æ©lÜ~ìO ¤s¶}Ãm±æ±Û¥³° »»¬Ý¤@³Böã¶³¾ð ªñ¤J¤d®a´²ªá¦Ë ¾ö«Èªì¶Çº~©m¦W ©~¤H¥¼§ï¯³¦çªA ©~¤H¦@¦íªZ³®·½ ÁÙ±qª«¥~°_¥Ð¶é ¤ë©úªQ¤U©ÐôSÀR ¤é¥X¶³¤¤Âû¤ü³Ù Åå»D«U«Èª§¨Ó¶° Äv¤ÞÁÙ®a°Ý³£¨¶ ¥©ú¾[«Ñ±½ªá¶} Á¡¼Çº®¾ö¼¤ô¤J ªì¦]Áצa¥h¤H¶¡ ¤Î¦Ü¦¨¥P¹E¤£ÁÙ ®l¸Ì½Öª¾¦³¤H¨Æ ¥@¤¤»»±æªÅ¶³¤s ¤£ºÃÆF¹ÒÃø»D¨£ ¹Ð¤ß¥¼ºÉ«ä¶m¿¤ ¥X¬}µL½×¹j¤s¤ô Ãã®a²×ÀÀªø´ål ¦Û¿×¸g¹L¤£°g ¦wª¾®pÀ¤¤µ¨ÓÅÜ ·í®É¥u°O¤J¤s²` «C·Ë´X¦±¨ì¶³ªL ¬K¨Ó¹M¬O®çªá¤ô ¤£¿ë¥P·½¦ó³B´M
´H¤sÂà»a»A
¬î¤ô¤é¼ëµE
ʧú®ãªù¥~
Á{·Å¥¼ÇÂÍ
´çÀY¾l¸¨¤é
¼V¨½¤W©t·Ï
´_ȱµÁÖ¾K
¨gºq¤¬h«e
ªÅ¤s·s«B«á ¤Ñ®ð±ß¨Ó¬î ©ú¤ëªQ¶¡·Ó ²M¬u¥Û¤W¬y ¦Ë³ÙÂkÒF¤k ½¬°Ê¤Uº®¦à ÀH·N¬KªÚ·² ¤ý®]¦Û¥i¯d
²M¤t±aªøÁ¡
¨®°¨¥h¶~¶~
¬y¤ô¦p¦³·N
¼Ç¸V¬Û»PÁÙ
¯î«°Á{¥j´ç
¸¨¤éº¡¬î¤s
|»¼·C°ª¤U
Âk¨Ó¥B³¬Ãö
¤Ó¤Aªñ¤Ñ³£ ³s¤s±µ®ü¶¨ ¥Õ¶³°j±æ¦X «CÆG¤J¬ÝµL ¤À³¥¤¤®pÅÜ ³±´¸²³À¤®í ±ý§ë¤H³B±J ¹j¤ô°Ý¾ö¤Ò
±ß¦~±©¦nÀR ¸U¨Æ¤£Ãö¤ß ¦ÛÅUµLªøµ¦ ªÅª¾ªðªL ªQ·§j¸Ñ±a ¤s¤ë·Ó¼uµ^ §g°Ý½a³q²z º®ºq¤J®ú²`
¤£ª¾»¿n¦x ¼Æ¨½¤J¶³®p ¥j¤ìµL¤H®| ²`¤s¦ó³BÄÁ ¬uÁn«|¦M¥Û ¤é¦â§N«CªQ Á¡¼ÇªÅ¼æ¦± ¦wÁI¨î¬rÀs
¸UÀ¤¾ð°Ñ¤Ñ ¤d¤sÅT§ùÃY ¤s¤¤¤@©]«B ¾ðªW¦Ê«¬u º~¤k¿éé¿¥¬ ¤Ú¤H³^¨¡¥Ð ¤å¯Î½±Ð±Â ¤£´±Ê¥ý½å
·¡¶ë¤T´ð±µ ¯ðªù¤E¬£³q ¦¿¬y¤Ñ¦a¥~ ¤s¦â¦³µL¤¤ °p¨¶¯B«e®ú ªiÄi°Ê»·ªÅ Á¸¶§¦n·¤é ¯d¾K»P¤s¯Î
¤¤·³»á¦n¹D ±ß®a«n¤s¶« ¿³¨Ó¨C¿W©¹ ³Ó¨ÆªÅ¦Ûª¾ ¦æ¨ì¤ô½a³B §¤¬Ý¶³°_®É °¸µMȪLî ½Í¯ºµLÁÙ´Á
µ¼á²Âû¤H°e¾åÄw
©|¦ç¤è¶i»A¶³¸Ê
¤E¤ÑìKÂó¶}®c·µ
¸U°ê¦ç«a«ô°ÃÙ~
¤é¦âÅ×Á{¥P´x°Ê
»·Ï±ý³Ä³OÀs¯B
´Â½}¶·µô¤¦â¶@
¯\ÁnÂk¦V»ñ¦ÀÀY
´ô¤ô¦Û¿¢¯³¶ë¦± ¶À¤sÂÂëк~®c±× ÆqÁÖ~¥X¤dªù¬h »Õ¹D°j¬Ý¤Wbªá ¶³¸Ì«Ò«°Âù»ñÂö «B¤¤¬K¾ð¸U¤H®a ¬°¼¶§®ð¦æ®É¥O ¤£¬O®f¹Cª±ª«µØ
¿n«BªÅªL·Ï¤õ¿ð »]òÔª¤¶Á»èªFÛ¤ ºzºz¤ô¥Ð¸¥ÕÆO ³±³±®L¤ìÄÚ¶ÀùÏ ¤s¤¤²ßÀRÆ[´ÂåÓ ªQ¤U²MÂN§éÅS¸ª ³¥¦Ñ»P¤Hª§®u½} ®üÅÃ¦ó¨Æ§ó¬ÛºÃ
¬}ªù°ª»ÕÆG¾l½÷ ®ç§õ³±³±¬hµ¶¸ ¸T¸Ì²¨ÄÁ©xªÙ±ß ¬Ù¤¤³Ú³¾¦O¤Hµ} ±á·n¥É¯\Áͪ÷·µ ¤i©^¤Ñ®Ñ«ôº¾Áò ±j±ý±q§gµL¨º¦Ñ ±N¦]ª×¯f¸Ñ´Â¦ç
ªÅ¤s¤£¨£¤H ¦ý»D¤H»yÅT ªð´º¤J²`ªL ´_·Ó«Ca¤W
¿W§¤«Õ½h¸Ì ¼uµ^´_ªø¼S ²`ªL¤H¤£ª¾ ©ú¤ë¨Ó¬Û·Ó
¤s¤¤¬Û°e½} ¤é¼Ç±»®ã´v ¬K¯ó©ú¦~ºñ ¤ý®]Âk¤£Âk
¬õ¨§¥Í«n°ê ¬K¨Óµo´XªK Ä@§g¦hªöÂ^ ¦¹ª«³Ì¬Û«ä
§g¦Û¬G¶m¨Ó À³ª¾¬G¶m¨Æ ¨Ó¤éºöµ¡«e ´H±öµÛªá¥¼
¿W¦b²§¶m¬°²§«È
¨C³{¨Î¸`¿«ä¿Ë
»»ª¾¥S§Ìµn°ª³B
¹M´¡¯üµã¤Ö¤@¤H
´ô«°´Â«B¯J»´¹Ð «ÈªÙ«C«C¬h¦â·s ÄU§g§óºÉ¤@ªM°s ¦è¥X¶§ÃöµL¬G¤H
®Û¾zªì¥Í¬îÅS·L »´Ã¹¤wÁ¡¥¼§ó¦ç »Èºå©]¤[®ï¶Ô§Ë ¤ß©ÄªÅ©Ð¤£§ÔÂk
¤w¨£´H±öµo¡A´_»D³Ú³¾Án¡C ¤ß¤ßµø¬K¯ó¡A¬È¦V¥É¶¥¥Í¡C §g¦Û¬G¶m¨Ó¡AÀ³ª¾¬G¶m¨Æ¡C ¨Ó¤éºöµ¡«e¡A´H±öµÛªá¥¼¡H
®ç·½¤@¦Vµ´·¹Ð¡A¬h¥««nÀY³XÁô²_¡C ¨ìªù¤£´±ÃD¤Z³¾¡A¬Ý¦Ë¦ó¶·°Ý¥D¤H¡C «°¤W«C¤s¦p«Î¸Ì¡AªF®a¬y¤ô¤J¦è¾F¡C ³¬¤áµÛ®Ñ¦h·³¤ë¡AºØªQ¬Ò§@¦ÑÀsÅì¡C
ºÝ©~¤£¥X¤á¡Aº¡¥Ø±æ¶³¤s¡C ¸¨¤é³¾Ãä¤U¡A¬îì¤H¥~¶¢¡C »»ª¾»·ªL»Ú¡A¤£¨£¦¹Ã²¶¡¡C ¦n«È¦h¼¤ë¡AÀ³ªù²ö¤WÃö¡C
ÙçÙç´H¬y¼s¡A»a»a¬î«B±â¡C §g°Ý²×«n¤s¡A¤ßª¾¥Õ¶³¥~¡C
¬Û°eÁ{°ª»O¡A¤tìªHµL·¥¡C
¤é¼Ç¸³¾ÁÙ¡A¦æ¤H¥h¤£®§¡C
©]ÀR¸s°Ê®§¡A®É»D¹jªL¤ü¡C «o¾Ð¤s¤¤®É¡A¤H®a¼î¦è»·¡C ¸r§g©úµo¥h¡A¨¼¿¹¸þ°a°Ã¡C
·sÂ׬ü°s¤æ¤Q¤d¡A«w¶§¹C«L¦h¤Ö¦~¡C
¬Û³{·N®ð¬°§g¶¼¡Aô°¨°ª¼Ó««¬hÃä¡C
·s®a©s«°¤f¡A¥j¤ì¾l°I¬h¡C ¨ÓªÌ´_¬°½Ö¡AªÅ´d©õ¤H¦³¡C
¤ì¥½ªÜ»Tªá¡A¤s¤¤µo¬õ¸°¡C ¡¯¤á±IµL¤H¡A¯É¯É¶}¥B¸¨¡C µù¡G ¡¯ ¡e¥Û¶¡¡f
²ö¥H¤µ®ÉÃd¡AÃø§Ñ¤é«ä¡C ¬Ýªáº¡²´²\¡A¤£¦@·¡¤ý¨¥¡C
¤s¤¤¬Û°e½}¡A¤é¼Ç±»®ã´v¡C ¬K¯ó¦~¦~ºñ¡A¤ý®]Âk¤£Âk¡H
¬õ¨§¥Í«n°ê¡A¬K¨Óµo´XªK¡H Ä@§g¥ð±ÄÂ^¡A¦¹ª«³Ì¬Û«ä¡C
±ß¦~±©¦nÀR¡A¸U¨Æ¤£Ãö¤ß¡C ¦ÛÅUµLªøµ¦¡AªÅª¾ªðªL¡C ªQ·§j¸Ñ±a¡A¤s¤ë·Ó¼uµ^¡C §g°Ý½a³q²z¡Aº®ºq¤J®ú²`¡C
¿n¤ô¤£¥i·¥¡A¦wª¾·É®üªF¡C
¤E¦{¦ó³B»·¡A¸U¨½Y¼ªÅ¡C
¦V°ê°ß¬Ý¤é¡AÂk¦|¦ý«H·¡C
ÆR¨¬M¤Ñ¶Â¡A³½²´®gªi¬õ¡C
¶m¾ð§ß®á¥~¡A¥D¤H©t®q¤¤¡C
§OÂ÷¤è²§°ì¡Aµ«HY¬°³q¡C
µù¡G«À¦X·¥¤¸¶°¥H¦¹¸ÖÀ£¨÷
·s´¸ì³¥Ãm¡A·¥¥ØµLª^«¯¡C
³¢ªùÁ{´çÀY¡A§ø¾ð³s·Ë¤f¡C
¥Õ¤ô©ú¥Ð¥~¡AºÑ®p¥X¤s«á¡C
¹A¤ëµL¶¢¤H¡A¶É®a¨Æ«n¯a¡C
¯¤W·s§OÂ÷¡A»a¯í¥|¥±â¡C µn¤s¤£¨£§g¡A¬G¤s´_¶³¥~¡C »·¾ð½ª¦æ¤H¡Aªø¤ÑÁô¬î¶ë¡C ¤ß´d«Æ¹C¤l¡A¦ó³B¸©º¯q¡C
²×«n¦³g«Î
«e¹ï²×«n¤s
²×¦~µL«Èªø³¬Ãö
²×¤éµL¤ßªø¦Û¶¢
¤£§«¶¼°s´_««³¨
§g¦ý¯à¨Ó¬Û©¹ÁÙ
¤@±qÂk¥ÕªÀ
¤£´_¨ì«Cªù
®ÉÊò«e¾ð
»·¬Ýì¤W§ø
«CµÝÁ{¤ô¬M
¥Õ³¾¦V¤s½
±I¹æ©ó³®¤l
®ÜâR¤èÄé¶é
µù¡G ®ÜâR¡G¤«¤W±¾µÛ¨V¤ô±íªº¬[¤l
ÆX¤¤¤üªï§p ¥X«ÎÔ®ã±Q ·³®Ë¿é¤«µ| ¤s§ø¤H©]Âk ±ß¥Ð©l®a¹ ¾l¥¬¦¨§Ú¦ç ÛÖªÖµL¤½¨Æ ·Ð§g°Ý¬O«D
«Î¤W¬K¹§»ï
§øÃä§öªá¥Õ
«ù©ò¥ï»·´
²ü¾SÛѬu¯ß
Âk¿PÃѬG±_
¤H¬Ý·s¾ú
Á{ÂÒ©¿¤£±s
±¨±£»·¦æ«È
·«l¨¤¤}¶ã ±NxÂy´ô«° ¯ó¬\ÆN²´¯e ³·ºÉ°¨¿á»´ ©¿¹L·sÂ×¥« ÁÙÂk²Ó¬hÀç ¦^¬Ý®góç³B ¤d¨½¼Ç¶³¥
¸UÀ¤¾ð°Ñ¤Ñ ¤d¤sÅT§ùÃY ¤s¤¤¤@©]«B ¾ð§Û¦Ê«¬u ¤Ú¤H³^¨¡¥Ð ¤å¯Î½±Ð±Â ¤£´±Ê¥ý½å
¬î¤sÀľl·Ó ¸³¾³v«e«Q ±m»A®É¤À©ú ¤i´PµL³B©Ò
¯ð·Ë¥Õ¤é¥X ¤Ñ´H¬õ¸µ} ¤s¸ô¤¸µL«B ªÅ»AÀã¤H¦ç
°e§g«n®ú²\¦pµ·
§g¦VªF¦{¨Ï§Ú´d
¬°³ø¬G¤H¼¬±|ºÉ
¦p¤µ¤£¦ü¬¥¶§®É
®Û¾zªì¥Í¬îÅS·L »´Ã¹¤wÁ¡¥¼§ó¦ç »Èºå©]¤[®ï¶Ô§Ë ¤ß©ÄªÅ©Ð¤£§ÔÂk
±ÄµÙ´çÀY·«æ µ¦§ú§ø¦è¤é±× §ö¾ð¾ÂÃ亮¤å ®çªá·½¸Ì¤H®a
¿ñ»·¶³¤s¥~ |»»¦à¤¤½à ħjµo¦è¦¿ ¬îªÅ¦h²MÅT ¦a~¥j«°¿¾ ¤ë©ú´H´Â¼s ®ÉÁÉ·q«F¯« ´_¸Ñ¯Ë®vºô ¦ó³B±H¬Û«ä «n··n¤¨â
·¨¬h´çÀY¦æ«Èµ}
¯Ë®v¿º¼Õ¦VÁ{§¦
°ß¦³¬Û«ä¦ü¬K¦â
¦¿«n¦¿¥_°e§gÂk
¬Û³{¤è¤@¯º
¬Û°eÁÙ¦¨ª_
¯ª±b¥H¶ËÂ÷
¯î«°´_·T¤J
¤Ñ´H»·¤s²b
¤é¼Çªøªe«æ
¸ÑÆl§g¤w»»
±æ§gµS¦î¥ß
©~©µ«°¥~Ây¤Ñź ¥Õ¯ó³s¤Ñ³¥¤õ¿N ¼Ç¶³ªÅ¿l®ÉÅX°¨ ¬î¤é¥ì¦n®góç Å@ªÊ®Õ±L´Â¼»Ù ¯}¸¸±Nx©]«×¿ñ ¥É¹v¨¤¤}¯]°Ç°¨ º~®a±N½çÀN¹â«À
¥P©x±ý¦í¤EÀs¼æ ¤ò¸`¦¶¼nÊ¥Û÷Î ¤sÀ£¤Ñ¤¤¥b¤Ñ¤W ¬}¬ï¦¿©³¥X¦¿«n Âr¥¬§üªQ±`±a«B ¤i¶§±m»A©¿¦¨´P ɰݪï¨ÓÂù¥ÕÅb ¤w´¿¿Å©¨°eĬ¯Ô
±ßª¾²M²b²z ¤é»P¤H±¡²¨ ±NÔ»·¤s¹¬ ¥ý´Á±½±ÍÃf ªG±q¶³®p¸Ì ÅU§Ú½´·C©~ Âǯ󶺪Q®h µI»¬Ý¹D®Ñ µM¿O±Þ±ýºÉ »ï¿k©]¤èªì ¤@®©´K¬°¼Ö ¦¹¥Í¶¢¦³¾l «äÂk¦ó¥²²` ¥@µSªÅµê
¨¥¤J¶Àªá¤t ¨C³v«C·Ë¤ô ÀH¤s±N¸UÂà ½ì³~µL¦Ê¨½ Án·y¶Ã¥Û¤¤ ¦âÀR²`ªQ¸Ì ºyºy¦ÄµÙÓ® ¼á¼á¬M¸µ¸« §Ú¤ß¯À¤w¶¢ ²M¤t¿F¦p¦¹ ½Ð¯d½L¥Û¤W ««³¨±N¤w¨o
µÖµÖ¬K¯ó¬îºñ ¸¨¸¨ªøªQ®L´H ¤û¦Ï¦ÛÂk§ø«Ñ µ£¸X¤£ÃѦç«a
¸U¤á¶Ë¤ß¥Í³¥·Ï ¦Ê©x¦ó¤é¦A´Â¤Ñ ¬îºiªá¸¨ªÅ©x¸Ì ¾®ºÑ¦ÀÀY«µºÞ²Í
©]µnµØ¤l©£
½þ¤ô²_º§
»P¤ë¤W¤U
´H¤s»·¤õ
©ú·ÀªL¥~
²`«Ñ´H¤ü
§pÁn¦p°\
§ø¼V©]²ê
´_»P²¨ÄÁ¬Û¶¡
¦¹®É¿W§¤
¹¹²ÀRÀq
¨C«ä±á©õ¤â½á¸Ö
¨B¤·®|Á{²M¬y¤]
·í®É¬K¤¤¥c¤ì½¯µo
¬K¤s¥i±æ
»´ÃW¥X¤ô
¥ÕÅÃÁBÁl
ÅSÀã«C¯å
«C¹n´Â¹o
´µ¤§¤£»·
Õ¯à±q§Ú¹C¥G
¤H¥Í¯à´X¦ó ²¦³ºÂkµL§Î ©À§gµ¥¬°¦º ¸U¨Æ¶Ë¤H±¡ ·O¥À¥¼¤Î¸® ¤@¤kÅפQÄÖ ªt⥴H¥¥~ ¿½±ø»DúÁn ¯B¶³¬°»a¯í ¸³¾¤£¯à»ï ¦æ¤H¦ó±I¹æ ¥Õ¤é¦Û²Y²M ¾Ð©õ§g¦b®É °Ý§Ú¾ÇµL¥Í ÄU§gW¤£¦ ¥O§gµL©Ò¦¨ ¬G¤H¦U¦³ÃØ ¤S¤£¤Î¥¥Í tº¸«D¤@³~ µhúªð®ã¯ð
ªöµÙ´çÀY·«æ µ¦§úªL¦è¤é±× §ö¾ð¾ÂÃ亮¤÷ ®çªá·½¸Ì¤H®a
¤s¤U©t·Ï»·§ø ¤ÑÃä¿W¾ð°ªì ¤@¿]ÃC¦^®«Ñ ¤¬h¥ý¥Í¹ïªù
®ç¬õ´_§t±J«B ¬hºñ§ó±a´Â·Ï ªá¸¨®a¹¥¼±½ ³¾³Ú¤s«ÈµS¯v
©ú¨ì¿Å¤s»P¬}®x Y¬°¬î¤ëÅ¥·áÁn ·T¬Ý¥_²Z¤T´ð»· ´c»¡«n·¤¨â»´ «C¯ó¿`®É¹L®L¤f ¥ÕÀY®ö¸Ì¥X·¸«° ªø¨F¤£¤[¯d¤~¤l ¸ë½Ë¦ó¶·¤Ý©¡¥ ×뿤¦b´ò«n¬Ù
¯î«°¦Û¿½¯Á
¸U¨½¤sªeªÅ
¤Ñ°ª¬î¤é~
¼I°æ»DÂkÂE
´H¶í¬M°I¯ó
°ªÀ]¸¨²¨®ä
Á{¦¹·³¤è®Ë
ÅU´º°Ý´d¯Î
¬G¤H¤£¥i¨£
±I¹æ¥ªLªF
«Ò¤l»·Ã㤦»ñÂö ¤Ñ®Ñ»»É»A·L®c ¹jµ¡¶³Ãú¥Í¦ç¤W ¨÷¹÷¤s¬u¤JÃ褤 ªL¤U¤ôÁn´è»y¯º øú¶¡¾ð¦âÁô©ÐÃl ¥P®a¥¼¥²¯à³Ó¦¹ ¦ó¨Æ§j±¦VºÑªÅ
¤£ÃѶ§Ãö¸ô ·s±q©w»·Ô ¶À¶³Â_¬K¦â µe¨¤°_Ãä·T Ãv®ü¸g¦~¨ì ¥æªe¥X¶ë¬y ¶·¥O¥~°ê¨Ï ª¾¶¼¤ë¤äÀY µù¡G¦I¥£¯}¤ë¤ä¤ý¥H¨äÀY¬°¶¼¾¹¡B¤µÉ¨Ó¬¡¥Î¡C
µ´«°¶§Ãö¹D J¨F»P¶ë¹Ð ¤T¬K®É¦³¶ ¸U¨½¤Ö¦æ¤H `½¶ÀH¤Ñ°¨ ¸²µå³vº~¦Ú ·í¥O¥~°êÄß ¤£´±³V©M¿Ë
»»«ä¸µÛe»Ú
¹é¸¨·¡¤H¦æ
°ª³¾ªø²a¤ô
¥¿¾¬G°r«°
¨Ï¨®Å¥¹n¨Å
¿¤¹ªÀ³Âû»ï
Y¨£¦{±q¨Æ
µL¶û¤âªOªï
µù¡G Ûe¡GòѸ«
»Ú¾å§ë¤Ú®l ¾l¬K¾Ð«Ò¨Ê ´¸¦¿¤@¤kÒF ´Â¤é²³¸V»ï ¤ô°ê¦à¤¤¥« ¤s¾ô¾ðÕÄ¦æ µn°ª¸U¤«¥X ²·~¤G¬y©ú ¤H§@®í¤è»y Åa¬°Â°êÁn ¿à¦h¤s¤ô½ì µy¸Ñ§OÂ÷±¡ ÕÄ¡G¸¨¸³ì¤ì
«C«C·¨¬h¯
¯¤W§OÂ÷¤H
·R¤l¹C¿P»¯
°ª°ó¦³¦Ñ¿Ë
¤£¦æ¥iµL¾i
¦æ¥h¦Ê¼~·s
¤Á¤Á©e¥S§Ì
¨Ì¨Ì¦V¥|¾F
³£ªù±b¶¼²¦
±q¦¹Á¿˻«
´§²\³v«e«Q
§t±~°Ê©º½ü
¨®®{±æ¤£¨£
®É¨£°_¦æ¹Ð
§E¥çÃã®a¤[
¬Ý¤§²\º¡¤y
´Â»P©P¤HÃã
¼Ç§ë¾G¤H±J
¥L¶mµ´¾©«Q
©t«È¿Ë¹¹²
©{¬¥±æ¤£¨£
¬îÀM±â¥³°
¥Ð¤÷¯ó»ÚÂk
§øµ£¨â¤¤ªª
¥D¤HªF¯o¤W
®É½[»·g«Î
ÂΫä¾÷ªV´d
³¶³Ù¥Ý¶Á¼ô
©ú·í´ç¨Ê¤ô
¬Q±ßµSª÷¨¦
¦¹¥h±ý¦ó¨¥
½aÃä«à·L¸S
¾©«Q¡G¦ñ«Q
ªø«°¤Ö¦~´å«L«È
©]¤W¦§¼Ó¬Ý¤Ó¥Õ
Ã÷ÀY©ú¤ë©|Á{Ãö
Ã÷¤W¦æ¤H©]§j²Ã
Ãö¦è¦Ñ±N¤£³Ó·T
¾n°¨Å¥¤§Âù²\¬y
¨¸g¤j¤p¦Ê¾l¾Ô
¾£¤U°¾»t¸U¤á«J
ĬªZ¤~¬°¨åÄݰê
¸`ÑѸ¨ºÉ®ü¦èÀY
¤C°ê¶¯»ÛµS¥¼¤À §ð«°±þ±N¦ó¯É¯É ¯³§L¯q³òÍÕèX«æ ÃQ¤ý¤£±Ï¥ì§g ¤½¤l¬°Ä¹°±¾o°¨ °õů¹O®¥·N¹O¤U ¥è¬°±O¸v¹ª¤M¤H ŤD¦jªù©êÃöªÌ «D¦ýºB´nÄm©_¿Ñ ·N®ðݱN¨©R¹S ¦V·¦FÀV°e¤½¤l ¤C¤Q¦Ñ¯Î¦ó©Ò¨D ¦jªù¡G«JĹ©êÃö³B ÍÕèX¡G¤µ¦bªe¥_¬Ù
°Ó¤s¥]·¡¾H ¿n»Aħ¨H¨I Åæ¸ô¸¬uÅx Ãöªù¸¨·Ó²` ³¥µØ¶}¥j¦¥ ¦æ«ÈÅTªÅªL ªO«Î¬K¦h«B ¤s«°±Þ±ý³± ¤¦¬u³qç~²¤ ¥Õ¦Ð©è¯ðd Y¨£¦è¤s²n À³ª¾¶Àºö¤ß
ÃM¬Ùª½©ú¥ú Âû»ï¿Ö«Ø³¹ »»»D¨Í¤¤¯\ ·tÃÑ¥O¤½» ¥Éº|ÀH»É¥v ¤Ñ®Ñ«ô¤i¦ ±ÜºX¬MìKÂó ºq§jº¡¬L¶§ ©xªÙ±öªìµµ ®cªù¬h±ý¶À Ä@±N¿ð¤é·N ¦P»P¸t®¦ªø
¬¥¶§¤~¤l©hĬ«È
®Ûb®í«D¬G¶m¯
¤E¦¿·¬¾ð´X¦^«C
¤@¤ù·¨¦{¤´ò¥Õ
·¨¦{®É¦³¤U¦¿§L
Äõ³®Âí«e§j²ÃÁn
©]¤õ¤HÂk´I¬K³¢
¬î·Åb²\¥ÛÀY«°
©P¦³°§Ì¬°¾©«Q
¹ï»R«eÁƺq¥ÕÖâ
¦±¤L®Ñ¯d¤p¥v®a
¯ó°óùÖ½ä¤s³±¹Ö
¦ç«aYµe¥~»O¦Ú
¥ý¼Æ¤Ò§g®u¤W¬Ã
§ó»D»O»Õ¨D¤T»y
»»·Q·¬y²Ä¤@¤H
Öâ¡Gµ¦í¡C¥Î³Â´ªº¥¬¡C
©P¦¡G©P·ì
³°§Ì¡G³°»¹
¦±¤L®Ñ¯d¡G¤ý¿ª¤§¨Æ
¯ó°óùÖ½ä¡GÁ¦w¨Æ
¸UÀ¤¾ð°Ñ¤Ñ ¤d¤sÅT§ùÃY ¤s¤¤¤@©]«B ¾ðªW¦Ê«¬u º~¤k¿éé¿¥¬ ¤Ú¤H³^¨¡¥Ð ¤å¯Î½±Ð±Â ¤£´±Ê¥ý½å é¿¡G¤ì¦W¡Aªá¥i¥H´¥¬¡A¥sé¿¥¬¡C ¥H¤W¤§¸Ö¿ï¦Û ð¸Ö§Oµô¶° ¡]²M¡^¨H¼w¼ç¡]1673-1769¡^½s °®¶©¤G¤Q¤K¦~¡]1763¡^±Ð©¾°ó«q¥»¡]¤ì¨è¡^ ¤½¤¸¤@¤E¤E¥|¦~»p©úÀs§Û Click here to return